Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026
In breve
- Usiamo i tuoi dati per far funzionare l'app: account, dispensa, liste, prezzi, scadenze.
- Non vendiamo i tuoi dati e nell'app non c'è pubblicità.
- Quando usi la voce o fotografi uno scontrino, l'audio e la foto vanno a un servizio di intelligenza artificiale (Google Gemini) che riconosce i prodotti. Non conserviamo la registrazione, a meno che tu non scelga di aiutarci a migliorare il riconoscimento: in quel caso la teniamo 30 giorni, senza collegarla al tuo account.
- Puoi eliminare l'account dall'app quando vuoi: cancelliamo i tuoi dati.
- Per qualsiasi domanda scrivi a info@smartypantry.com.
Qui sotto trovi tutti i dettagli.
1. Chi tratta i tuoi dati
Il titolare del trattamento è Andrea Jarvis, Milano, che sviluppa e gestisce l'app Smarty Pantry e il sito smartypantry.com. Per qualsiasi richiesta sui tuoi dati scrivi a info@smartypantry.com.
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), perché non è obbligatorio per questa attività.
2. Quali dati raccogliamo
Account
- Email e password, se ti registri con l'email. La password la gestisce Firebase Authentication: noi non la vediamo.
- Nome, email e foto del profilo, se accedi con Google o con Apple. Con Apple puoi scegliere di nascondere la tua email: in quel caso riceviamo un indirizzo di inoltro creato da Apple.
- Data di registrazione e di ultimo accesso, versione dell'app che usi, le tue scelte nelle Impostazioni e i consensi che hai dato.
Quello che inserisci nell'app
- Case e persone con cui le condividi, dispensa, prodotti, quantità, scorta minima, scorta attuale, scadenze, etichette, liste della spesa.
- Prezzi e negozi in cui li hai trovati, negozi che segui.
- Le richieste «Avvisami» per i negozi che non sono ancora nell'app, salvate con il tuo account e la tua casa per sapere quali negozi interessano e avvisarti quando arrivano.
- Foto dei prodotti e della casa, se le aggiungi.
- Lo storico delle modifiche della casa (per esempio «chi ha aggiunto cosa»). Le persone con cui condividi una casa vedono i contenuti della casa, questo storico, il tuo nome, la tua foto del profilo e la tua email.
I nomi dei prodotti che non sono ancora nel nostro catalogo vengono salvati, senza alcun collegamento a te o alla tua casa, per arricchire il catalogo comune che vedono tutti gli utenti.
Voce
L'app ascolta solo quando tocchi il microfono. La registrazione viene inviata a Google Gemini, insieme ai nomi dei prodotti della tua dispensa o della tua lista che servono a riconoscere quello che dici. Ti chiediamo conferma prima della prima dettatura. Salviamo:
- il risultato (i prodotti riconosciuti), che diventa parte della tua dispensa o lista;
- quante dettature fai, per applicare il limite giornaliero e per sapere quali funzioni si usano;
- le correzioni che fai quando l'app abbina un prodotto sbagliato, per migliorare gli abbinamenti.
Non conserviamo la registrazione, salvo che tu scelga di aiutarci a migliorare il riconoscimento (vedi il punto 5).
Scontrini
Se fotografi uno scontrino, la foto viene inviata a Google Gemini per leggere i prodotti acquistati. Uno scontrino può contenere anche il nome del negozio, la data, l'ora e talvolta parte dei dati di pagamento: noi usiamo solo i prodotti. Non conserviamo la foto, salvo che tu scelga di aiutarci a migliorare il riconoscimento (vedi il punto 5).
Ricette
Se chiedi una ricetta, inviamo a OpenAI le tue preferenze (tipo di piatto, difficoltà, costo) e, se lo scegli, i nomi dei prodotti della tua dispensa.
Posizione
Solo se ci dai il permesso, l'app usa la posizione del telefono per mostrarti i negozi vicini sulla mappa e per proporti il negozio quando registri un prezzo. La posizione non viene salvata sui nostri server: per cercare i negozi inviamo al database solo la zona in cui cercare. La mappa è fornita da Google Maps, che riceve la zona della mappa che stai guardando.
Notifiche
Se attivi le notifiche, salviamo un codice del tuo telefono (token) che serve a inviartele, e le tue preferenze: avvisi sui prodotti in scadenza e offerte dei negozi che segui.
Uso dell'app e dispositivo
Con Google Analytics for Firebase raccogliamo come usi l'app: schermate aperte, funzioni usate, durata delle sessioni, versione dell'app, modello e sistema operativo del telefono, lingua e area geografica approssimativa (ricavata dall'indirizzo IP). Gli eventi sono collegati al codice interno del tuo account, non al tuo nome o alla tua email. Google Signals e la personalizzazione degli annunci sono disattivati.
AppsFlyer serve solo a far funzionare i link di invito e i QR dei negozi: quando apri uno di questi link, AppsFlyer riceve l'indirizzo IP e informazioni tecniche sul telefono per aprire l'app nella schermata giusta, anche se l'app non era ancora installata. Su Android può ricevere anche l'identificativo pubblicitario del dispositivo, che puoi azzerare o eliminare dalle impostazioni di Android. Non usiamo questi dati per la pubblicità.
I nostri server registrano dati tecnici delle richieste per risolvere i problemi e prevenire abusi: per esempio il codice dell'account, l'ora, gli errori e, per alcune funzioni, l'email o i dati inviati (come i prodotti usati per una ricetta).
Quando ci scrivi
Se ci scrivi dall'app («Scrivici un messaggio»), per email, su WhatsApp o compili il questionario di feedback (Google Moduli), riceviamo quello che scrivi e i dati che servono a risponderti: nome, email o numero di telefono.
Inviti
Quando inviti qualcuno nella tua casa, l'app crea un link che puoi mandare come preferisci. Non chiediamo né salviamo l'email o il numero della persona invitata, e l'app non accede alla tua rubrica.
3. Perché li usiamo e su quale base
| Perché | Quali dati | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|---|---|
| Creare e gestire l'account, far funzionare l'app e condividere la casa | Account, contenuti che inserisci, notifiche | Esecuzione del servizio che ci chiedi (lett. b) |
| Riconoscere i prodotti da voce, scontrini e ricette | Registrazioni, foto degli scontrini, nomi dei prodotti, preferenze per le ricette | Esecuzione del servizio che ci chiedi, solo quando usi la funzione (lett. b) |
| Conservare per 30 giorni registrazioni, trascrizioni e foto degli scontrini per migliorare il riconoscimento | Vedi il punto 5 | Il tuo consenso, facoltativo e revocabile (lett. a) |
| Capire dove il riconoscimento sbaglia, senza collegarlo a te | Risposte dell'AI e azioni nella pagina, senza account (punto 5) | Nostro legittimo interesse a migliorare l'app (lett. f) |
| Statistiche sull'uso dell'app | Uso dell'app e dispositivo | Nostro legittimo interesse a capire come migliorare l'app (lett. f) |
| Statistiche aggregate e anonime sui contenuti | Contenuti che inserisci, resi anonimi (punto 6) | Nostro legittimo interesse (lett. f) |
| Link di invito e QR dei negozi | Dati tecnici del telefono e del link | Esecuzione del servizio che ci chiedi (lett. b) |
| Rispondere ai tuoi messaggi | Quello che ci scrivi, nome e contatto | Esecuzione del servizio o risposta a una tua richiesta (lett. b) |
| Email con le novità dell'app | Email e nome | Il tuo consenso, revocabile in ogni momento (lett. a): senza consenso non ti mandiamo novità |
| Tenere l'elenco degli indirizzi per le email (Mailchimp) | Email e nome | Nostro legittimo interesse a organizzare le comunicazioni (lett. f) |
| Email di servizio (password, modifiche a termini e informativa, sicurezza) | Esecuzione del servizio e obblighi di legge (lett. b e c) | |
| Sicurezza, prevenzione degli abusi, copie di sicurezza | Dati tecnici, backup del database | Nostro legittimo interesse a proteggere l'app e i tuoi dati (lett. f) |
Quando la base è il legittimo interesse, puoi opporti scrivendo a info@smartypantry.com. Non prendiamo decisioni automatizzate che abbiano effetti giuridici o significativi su di te.
4. Intelligenza artificiale
Alcune funzioni usano servizi di intelligenza artificiale di altre aziende, sempre tramite le loro API a pagamento:
- Google Gemini: riconosce i prodotti nelle dettature e negli scontrini.
- OpenAI: propone le ricette.
- Anthropic (Claude): riceve solo nomi di prodotti, senza dati sull'account, per suggerire categoria e unità di misura e per arricchire il catalogo comune. Lo usiamo anche per analizzare i dati del punto 5.
Con questi contratti i fornitori non usano i dati che mandiamo per addestrare i loro modelli. Li possono conservare per un periodo limitato, previsto dai loro termini, solo per prevenire abusi. Le risposte dell'AI possono contenere errori: per questo l'app ti fa sempre controllare i prodotti prima di salvarli.
5. Migliorare il riconoscimento di voce e scontrini
Senza collegamento al tuo account
Quando usi una funzione a voce o lo scontrino, salviamo come è andata: cosa ha capito l'AI, la parte di frase che riguarda ogni prodotto, cosa ha deciso l'app e cosa hai corretto. Questi dati non contengono il tuo account, la tua casa né la registrazione, e si cancellano da soli dopo 30 giorni.
Con il tuo consenso: registrazioni e foto
Puoi scegliere di aiutarci di più. Se acconsenti, per 30 giorni conserviamo anche la trascrizione completa, le registrazioni delle dettature e le foto degli scontrini. Il consenso è facoltativo, non è mai preselezionato e l'app funziona allo stesso modo anche se non lo dai.
- Registrazioni e foto sono salvate con un codice casuale, senza il tuo account né la tua casa, e si cancellano da sole dopo 30 giorni.
- Anche senza collegamento all'account, la voce può permettere di riconoscere una persona. Una registrazione può contenere anche voci e rumori di sottofondo: se ci sono altre persone, dettare in un momento tranquillo aiuta.
- Una foto di uno scontrino contiene quello che c'è stampato: negozio, data, ora, prodotti e talvolta parte dei dati di pagamento.
- Le analizziamo sul computer del titolare: le registrazioni vengono trascritte sul computer stesso, mentre i testi e le foto degli scontrini vengono letti con Claude di Anthropic, con l'impostazione che esclude l'uso dei dati per addestrare i modelli. Il materiale scaricato per l'analisi si cancella dopo 30 giorni.
- Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento dalle Impostazioni: da quel momento non conserviamo più nulla. Le registrazioni e le foto già salvate non sono collegate a te, quindi non possiamo trovarle e cancellarle una per una: si cancellano comunque da sole entro 30 giorni.
6. Statistiche aggregate e anonime
Possiamo elaborare i dati inseriti nell'app (per esempio prodotti, quantità e liste della spesa) in forma aggregata e anonima, cioè senza che sia possibile risalire al singolo utente o alla singola famiglia, per produrre statistiche generali sull'uso dell'app. Queste statistiche possono essere pubblicate, per esempio sul sito smartypantry.com, e si basano sempre su un numero ampio di famiglie.
7. Email che ti mandiamo
- Email di servizio: reimpostazione della password, risposte ai tuoi messaggi, avvisi su modifiche importanti ai termini o a questa informativa. Fanno parte del servizio.
- Novità dell'app: le mandiamo solo se ci hai dato il consenso, tramite Mailchimp. Ogni email ha un link per non riceverne più; puoi anche scriverci. A breve potrai dare o togliere il consenso anche dalle Impostazioni dell'app.
- La lista su Mailchimp: oggi, quando crei un account, la tua email e il tuo nome vengono aggiunti alla nostra lista su Mailchimp. Essere nella lista non vuol dire ricevere le novità: senza consenso non te le mandiamo. Se vuoi essere tolto dalla lista, scrivici.
8. I servizi che usiamo
Questi fornitori trattano i dati per nostro conto, come responsabili del trattamento, secondo i loro accordi sulla protezione dei dati. Non vendiamo i tuoi dati a nessuno.
| Servizio | Fornitore | A cosa serve |
|---|---|---|
| Firebase: Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Hosting, Cloud Messaging | Google Ireland Ltd (Irlanda) | Account, database, foto, funzioni dell'app, notifiche |
| Google Analytics for Firebase | Google Ireland Ltd (Irlanda) | Statistiche d'uso |
| Accedi con Google | Google Ireland Ltd (Irlanda) | Accesso all'account |
| Accedi con Apple, notifiche su iPhone | Apple Distribution International Ltd (Irlanda) | Accesso all'account, notifiche |
| Gemini API | Google (Google Ireland Ltd e Google LLC) | Voce e scontrini |
| Google Maps | Google Ireland Ltd (Irlanda) | Mappa dei negozi |
| Google Moduli, Gmail | Google Ireland Ltd (Irlanda) | Questionario di feedback, posta |
| OpenAI API | OpenAI | Ricette |
| Claude (API e Claude Code) | Anthropic | Nomi dei prodotti, analisi del punto 5 |
| AppsFlyer | AppsFlyer Ltd (Israele) | Link di invito e QR dei negozi |
| Hosting del sito e posta | Aruba S.p.A. (Italia) | Sito smartypantry.com, invio delle email di servizio |
| FormSubmit | FormSubmit | Moduli di contatto del sito |
| Mailchimp | Intuit Inc. (Stati Uniti) | Lista degli indirizzi email; novità solo con il tuo consenso |
Se ci scrivi su WhatsApp, il servizio è fornito da WhatsApp Ireland Ltd secondo la sua informativa. Anche Apple e Google, per gli store e per l'accesso con i loro account, trattano i dati secondo le loro informative.
9. Dove sono i dati
Il database e le foto dell'app sono su server Google nell'Unione europea; le funzioni dell'app girano in Belgio. Alcuni fornitori (Google per Gemini e Analytics, OpenAI, Anthropic, Mailchimp, FormSubmit, AppsFlyer) possono trattare i dati anche fuori dall'Unione europea, per esempio negli Stati Uniti. In questi casi il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea (per gli Stati Uniti, il Data Privacy Framework UE-USA, quando il fornitore vi aderisce; per Israele, la decisione sullo Stato di Israele) oppure delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione. Puoi chiederci maggiori informazioni scrivendo a info@smartypantry.com.
10. Per quanto tempo li teniamo
| Dati | Per quanto |
|---|---|
| Account e contenuti dell'app | Finché non elimini l'account. Se non usi l'app per 12 mesi, cancelliamo l'account come se l'avessi eliminato tu. |
| Contatori delle dettature e correzioni degli abbinamenti | Finché non elimini l'account |
| Dati sul riconoscimento senza account, registrazioni, trascrizioni e foto conservate con il consenso | 30 giorni, poi si cancellano da soli |
| Statistiche d'uso (Google Analytics) | 14 mesi |
| Dati tecnici dei server (log) | 30 giorni |
| Copie di sicurezza del database | 98 giorni: i dati cancellati spariscono anche dai backup entro questo tempo |
| Messaggi che ci mandi | Il tempo necessario a risponderti e a gestire la tua richiesta. Puoi chiederci di cancellarli prima |
| Email e nome nella lista di Mailchimp | Finché non revochi il consenso o non ci chiedi di toglierti dalla lista |
| Statistiche aggregate e anonime | Senza limite, perché non sono più dati personali |
Possiamo conservare alcuni dati più a lungo solo se lo impone la legge o per difendere un diritto in giudizio.
11. Eliminare l'account
Puoi eliminare l'account dall'app in Altro → Il mio account → Elimina account, oppure chiedercelo scrivendo a info@smartypantry.com. Cancelliamo:
- l'account e i dati del profilo;
- le case in cui eri l'unico membro, con dispensa, liste e prezzi;
- i contatori delle dettature e le correzioni degli abbinamenti.
Stiamo completando la cancellazione automatica di altri dati legati all'account: le foto (del profilo, della casa e dei prodotti), le email che ti abbiamo mandato o che ci hai scritto dall'app e le richieste «Avvisami». Fino ad allora possono restare per un periodo limitato: se vuoi che le cancelliamo subito, scrivi a info@smartypantry.com e lo facciamo a mano.
Se condividevi una casa con altre persone, la casa e i suoi contenuti restano a loro: un altro membro ne diventa il proprietario. I dati cancellati spariscono anche dalle copie di sicurezza entro 98 giorni.
12. Permessi del telefono
L'app chiede un permesso solo quando serve, e puoi negarlo o toglierlo dalle impostazioni del telefono. Senza un permesso, la funzione collegata non è disponibile ma il resto dell'app funziona.
- Microfono: per le funzioni a voce, solo quando tocchi il microfono.
- Fotocamera e foto: per fotografare scontrini e prodotti, o sceglierli dalla galleria, e per salvare le foto dei prodotti.
- Posizione: per mostrarti i negozi vicini.
- Notifiche: per gli avvisi sulle scadenze e sulle offerte dei negozi che segui.
13. Il sito smartypantry.com
- Il sito non usa cookie, strumenti di statistica né pubblicità, e non carica risorse da altri siti.
- Il server che ospita il sito (Aruba) registra i dati tecnici delle visite, come l'indirizzo IP e la pagina richiesta, per sicurezza e per il funzionamento del servizio.
- I moduli di contatto passano dal servizio FormSubmit, che ci inoltra per email quello che scrivi: li usiamo solo per risponderti.
- Dal telefono, i bottoni per scaricare l'app passano da un link di AppsFlyer, che registra da quale pagina arriva il download.
14. Negozianti
Se hai un negozio e ci contatti (dal modulo della pagina per i negozianti, per email o su WhatsApp), usiamo i dati che ci dai (nome del negozio, città, contatto, messaggio) per risponderti e per pubblicare le tue offerte nell'app. Li conserviamo per la durata della collaborazione o per il tempo necessario a gestire il contatto, e li cancelliamo prima se ce lo chiedi. Le informazioni pubbliche dei negozi mostrate nell'app (nome, indirizzo, orari) provengono da fonti pubbliche come Google e OpenStreetMap.
15. Età minima
Per usare l'app devi avere almeno 14 anni. Se scopriamo di aver raccolto dati di una persona più giovane senza il consenso di un genitore, li cancelliamo. Se pensi che sia successo, scrivici.
16. Sicurezza
I dati viaggiano cifrati e sono protetti da regole di accesso: ogni persona vede solo i contenuti delle case di cui fa parte. Accediamo ai dati solo quando serve per far funzionare l'app, risolvere un problema o rispondere a una tua richiesta.
17. I tuoi diritti
In base al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) puoi in qualsiasi momento:
- sapere quali dati abbiamo su di te e riceverne una copia;
- correggerli o completarli;
- chiederne la cancellazione;
- chiedere di limitarne l'uso;
- riceverli in un formato leggibile da un computer, per portarli a un altro servizio;
- opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse;
- revocare un consenso, senza conseguenze su quanto fatto prima della revoca.
Scrivi a info@smartypantry.com: la risposta è gratuita e arriva entro un mese. Se pensi che i tuoi dati siano trattati in modo non corretto, puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
18. Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa pagina quando l'app cambia il modo in cui usa i dati, e cambiamo la data in cima. Le modifiche importanti le segnaliamo anche nelle novità dell'app. Se una modifica richiede il tuo consenso, te lo chiediamo nell'app.